-
Diversity is certainly a value for world civilization.
من المؤكد أن التنوع قيمة للحضارة العالمية.
-
However, diversity was not construed as a value in itself.
إلا أنه لم يجر اعتبار التنوع قيمة في حد ذاتها.
-
Tolerance and respect for diversity are given a high value in Islam.
وفي الإسلام، فإن التسامح والاحترام والتنوع قيم سامية.
-
The United Nations was founded on the premise that diversity is a fundamental value of humanity.
تأسست الأمم المتحدة من منطلق فكري مؤداه أن التنوع قيمة أساسية من قيم البشرية.
-
field and human rights mechanisms, and technical cooperation. The richness and variety of the discussions underlined the value of such opportunities for dialogue and information exchange between the field presences.
وأبرز ثراء المناقشات وتنوعها قيمة هذه الفرص لإجراء حوار وتبادل المعلومات فيما بين المكاتب الميدانية.
-
Take into consideration the diversity of interests and values attached to these goods and services.
• مراعاة تنوع المصالح والقيم المرتبطة بهذه السلع والخدمات.
-
The Act requires School Boards of Management to promote respect for the diversity of values, beliefs, traditions and ways of life in society.
ويتطلب القانون من مجالس إدارة المدارس أن تعزز احترام تنوع القيم والمعتقدات والتقاليد وأساليب الحياة في المجتمع.
-
Goal 1 Eradicate extreme poverty and hunger:The 5H Programme - Health, Hygiene, Homes, Harmony in Diversity, Human Values.
الهدف 1 - القضاء على الفقر المدقع والجوع: برنامج الصحة والنظافة الصحية والبيوت والانسجام في التنوع، والقيم الإنسانية.
-
This ensures that all UPEACE Master's and other teaching materials reflect and respect a diversity of values, cultures, circumstances and aspirations.
وهذا يكفل انعكاس احترام تنوع القيم والثقافات والظروف والتطلعات في جميع المواد التعليمية لدرجة الماجستير التي تقدمها جامعة السلام وغيرها من المواد التعليمية.
-
In doing so, we have recognized the inherent value of human diversity.
وبذلك، فقد سلمنا بالقيم الأصيلة للتنوع البشري.